It does ban public officials from receiving titles of nobility, so yes, it applies to Alito. There is an old amendment to strip the citizenship from any American who receives one, but it hasn’t been ratified by the states. Has an odd history to it.