“like” needs an object for the comparison. Something can’t just “look like”, it has to look like something. “What” is an indirect reference to an object so you can say what it looks like.

How is a reference to an adjective or a description, so it doesn’t need that. How does the cave look? It looks terrifying.