Cable testers can bypass all of the standard driver and USB negotiation bullshit before anything else. I would imagine building a device to manually control when and how the connections are made is much easier than fighting for low level device control on systems like Windows, macOS and Android.
Nope. I can’t even see a resemblance.