i think many people interpret “arch is unstable” as “arch breaks a lot” while it imho just means its bleeding edge and software is not only updated on upgrades but all the time. my arch installations did sometimes “break” but were much easier to recover than e.g. all the failed ubuntu upgrades which i had ni idea how tonfix without reinstalling. for me arch was the perfect learning distro and is now even easier to install since there is the archinstall script.

i did use meshcentral before which did work quiet well.

Both have some iso to download as linux driver available on their website have you checked whats included there?

https://www.kyoceradocumentsolutions.de/de/support/downloads.name-L2RlL2RlL21mcC9GUzEyMjBNRlA=.html