I have no idea how people set up more than one program in proton/lutris/bottles/whatever but it is definitely super cool.
Until proton becomes well documented with tutorials and explanations I feel like this is sadly unachievable for most casual people
But only if it results in reclaimed vertical real estate! Vertical tabs in edge is a a net loss in screen space, which makes it pointless in my opinion