Transporter buffer imprisonment
This is a horrifying concept and you bet I would send a Klingon law team after someone for that.
Console explosion
Do they have experience/success with suing The Federation? I heard they recently added Borg parts to all their ships - seems reckless to me.
sent to Rura Penthe
I have good news and bad news for you.
The good news is: Since you now live at Rura Penthe, Gowron Law can represent you for your new Mesothelioma suit.
The dog is the only one that can’t actually consent to space travel, and regardless, couldn’t possibly know the risks. It is innocent, and doesn’t deserve a violent fate.
Everyone else knows that they signed up to live in a metal box, with an artificial biosphere, which is all that separates them from the cold void of deep space. Also, said deep space is jam-packed full of things trying to actively break that metal box, if the crew doesn’t beat them to it first. And nobody knows that better than Seven.
Hardly Yar Tar.
We actually have a class action suit for that very thing. Let me DM you the details.