This is the closest to a likely explanation for the expression I’ve seen or been able to find. Incidentally, that first link, the Lens search, is where I found the thumbnail of which this post was a screenshot 😁