Have exactly the same setup:

It tunnels everything that is bound to the same network (see the line with gluetun within the qbittorrent container.

And for anyone using a reverse proxy: that can run against the gluetun container with the bound containers port. (edit: in OPs example gluetun:8090 for qbittorrent web)