Social media users will need to verify their identities under new decree 147, prompting fears it will undermine expression and expose anonymous dissidents