Mlem dev here. It shows strikethrough, but not superscript. Lemmy has got a unique dialect of Markdown - in the current version we’re using a Github-dialect parser, which is close to Lemmy’s but not perfect. In the next update we’ve written a custom parser that handles all of Lemmy’s Markdown elements, including superscript and spoilers.