Eight states are certain or likely to field election initiatives that would overhaul redistricting or give voters a greater voice in choosing candidates.