Documents show industry-backed Air Pollution Foundation uncovered the severe harm climate change would wreak