Most of my collection is just the movie rips of just the video that play fine in Plex or Jellyfin. I’ve got a couple of full disc rips though that have the menus and features and all just like you would if you put the disc in. I can open these in VLC on my computer by choosing the folder.

My living room setup is an Apple TV as the primary streaming device but I also have an Nvidia Shield pro and Google TV Chromecast.

Is there any way to stream these over the network into some kind of app on any of these devices?